Mi amor no está aquí.
No es con él con quien bailo.
Entre sus pasos bailo desnuda,
Porque quiero tenerlo ahora, ahora, ahora
Felices y ardientes y avergonzados.
Mi amor no está aquí.
No es a él a quien beso.
¿Qué espera? ¿Qué piensa?
Mira, mis labios han oscurecido de deseo.
Mi amor viene y va.
Cualquier día hará volar en pedazos
Mis puentes y mi sexo,
En la noche oscura como la negra muerte.
¿Pero cuándo? ¿Cuándo?
Inger Hagerup, «Continuando», 1945
Traducción al español de Vanessa Gardeeng
Esperamos tu comentario
Es cubana. Desde hace más de dos décadas reside en Oslo, capital de Noruega. Hace una década ha vertido sus textos en el blog La Guardarraya de Siberia. Es profesora.
