Marcio Veloz Maggiolo (Santo Domingo, 1936) es no solo el más importante exponente de la literatura dominicana vivo, sino uno de los más relevantes de la literatura iberoamericana hoy día.
Ganador del Premio José María Arguedas de Casa de las Américas en el 2006, es novelista, cuentista, ensayista y poeta, además de arqueólogo y diplomático. A él se deben 19 títulos de narrativa, 4 de poesía y 2 de ensayos referidos sobre todo a su labor de arqueólogo.
Maggiolo es uno de los creadores potencialmente elegibles para importantes premios literarios, incluyendo el Premio Cervantes. Pero eso no cae del cielo. Hay que hacer que ocurra. Y ese hacer que ocurra quiere decir promover su obra en Europa, principalmente en España. Hacerlo visible.
Según pudo conocer Nota Clave, el ensayista, traductor literario y profesor italiano de Literatura Iberoamericana Danilo Manera, se decidió a promover la obra de Maggiolo en España y el resto de Europa. Para ello hizo los amarres correspondientes con editores, instituciones educativas y culturales, medios de comunicación, etcétera, sobre todo, teniendo en cuenta que tres de sus más recientes obras narrativas han sido publicadas por editoriales españolas: El hombre del acordeón (Ed. Siruela, 2003), La mosca soldado (Ed. Siruela, 2003) y La Verdadera Historia de Aladino (Editora Santillana Alfaguara, 2007).
Manera sostuvo -en una conferencia brindada en el centro Cultural de BanReservas, el pasado 28 de diciembre del 2019-, que Veloz Maggiolo es «el narrador dominicano más prolífico y consistente con que cuenta en toda su historia la literatura dominicana y afortunadamente se encuentra vivo y produciendo nuevas obras».
El viaje
Fuentes de entero crédito narraron a NC que Maggiolo, de 83 años de edad y viudo, debía viajar con un acompañante que le ayudaría en el viaje. Los fondos para el viaje de Maggiolo fueron resueltos por Manera, quien confió en que seguramente los del acompañante, podrían ser cubiertos por el Ministerio de Cultura. Pero eso no sucedió, probablemente debido a las legendarias faltas de presupuesto de esa cartera pública.
Resultados: Maggiolo no pudo viajar a España, con lo cual la posibilidad de promover su obra y la probabilidad de obtener algún merecido premio literario, también se esfumaron.
El Cervantes y los tecnócratas
Probablemente algún tecnócrata se pregunte qué importancia puede tener para el país que Marcio Veloz Maggiolo gane un premio de relevancia internacional en España. A quien piense así no le va a convencer de nada. Para eso es tecnócrata.
Pero se pierde la posibilidad de saber que el primero en ganar por ejemplo el Cervantes fue el español Jorge Guillén en 1976, le siguió en 1977 el cubano Alejo Carpentier, 1978 el español Dámaso Alonso, 1979 el argentino Jorge Luis Borges y el español Gerardo Diego, 1980 el uruguayo Juan Carlos Onetti, en 1981 el mexicano Octavio Paz, en 1982 el español Luis Rosales, en 1983 el español Rafael Alberti, en 1984 el argentino Ernesto Sábato, en 1985 el español Gonzalo Torrente Ballester, en 1986 el también español Antonio Buero Vallejo, quien le dio paso en 1987 al mexicano Carlos Fuentes, en 1988 de la española María Zambrano, en 1989 el paraguayo Augusto Roa Bastos, en 1990 el argentino Adolfo Bioy Casáres.
El laureado de 1991 fue el español Francisco Ayala y en 1992 la cubana Dulce María Loynaz. El español Miguel Delibes le siguió en 1993 y en 1994 el peruano Mario Vargas Llosa. El español Camilo José Cela fue el premiado de 1995, su coterráneo José García Nieto obtuvo el Premio Cervantes en 1996 y en 1997 el cubano Guillermo Cabrera Infante. José Hierro, de España y Jorge Edwards, de Chile, fueron premiados en 1998 y 1999, respectivamente.
El Cervantes del año 2000 recayó en el español Francisco Umbral, y al año siguiente (2001), en el colombiano Alvaro Mutis, quien precedió al español José Jimpenez Lozano, receptor del Cervantes en el 2002, mientras el chileno Gonzalo Rojas lo obtuvo en el 2003 y el español Rafael Sánchez Ferlosio y el mexicano Sergio Pitol lo recibieron en 2004 y 2005 respectivamente.
El español Antonio Gamoneda, el argentino Juan Gelman, el español Juan Marsé y el mexicano José Emilio Pacheco ganaron el más importante premio de la lengua española en 2006, 2007, 2008 y 2009 respectivamente, mientras la española Ana María Matute, el chileno Nicanor Parra, el español José Manuel Caballero Bonald y la mexicana Elena Poniatowska lo alcanzaron en 2010, 2011, 2012 y 2013 respectivamente. Juan Goytisolo en 2014 por España y Fernando del Paso en 2015 por México también ganaron el Cervantes. De España, en 2014 ganó Eduardo Mendoza, y de Nicaragua en 2017 Sergio Ramírez. En tanto la uruguaya Ida Vitale y el catalán Joan Margarit i Consarnau por España en 2019 completan la lista.
Premios recibidos por Maggiolo
Además del ya señalado de Casa de las Américas, Veloz Maggiolo ha ganado el Premio Nacional de Poesía 1961 con Intus y el Premio Nacional de Novela 1962, 1981, 1990 y 1992 por sus obras El buen ladrón, La biografía difusa de Sombra Castañeda, Materia prima y Ritos de Cabaret.
Otros galardones que ha recibido son: el Premio Nacional de Cuento 1981, por La fértil agonía del amor; Premio Caonabo de Oro 1994, otorgado por la Asociación Dominicana de Periodistas y Escritores, Premio Feria Nacional del Libro en 1997, por Trujillo, Villa Francisca y otros fantasmas (ensayo, 1996); finalista del IV Premio de Novela José Manuel Lara Hernández con su novela La mosca soldado (2004) y el Premio Nacional de Literatura 1996, por la obra de toda una vida.
Alfonso Quiñones (Cuba, 1959). Periodista, poeta, culturólogo, productor de cine y del programa de TV Confabulaciones. Productor y co-guionista del filme Dossier de ausencias (2020), productor, co-guionista y co-director de El Rey del Merengue (en producción, 2020).
