La reproducción parcial o total está estrictamente prohibida, a pedido expreso del autor. Para negociar su reproducción parcial o total pueden comunicarse a través del correo del director de Nota Clave y traductor de la versión al castellano: alfonsoquinones@gmail.com
Autor de la entrevista:©Dmitri Lijanov
Traducción al español: ©Alfonso Quiñones
Primera publicación en español: ©Nota Clave
-SEGUNDA PARTE-
Marita Lorenz: «Estaba en un estado tan deprimido, estaba tan agotada física y mentalmente»
¿Le dijo de inmediato que estaba embarazada?
– Por supuesto, tan pronto como lo entendí. Él cambió su rostro y dijo: “¡Dios, estás embarazada?! ¡Tu papá me matará!. Y entendí su reacción. En las cinco horas que pasaron con mi padre en el barco en nuestra primera reunión, lograron hacerse amigos. Fidel incluso pensó en nombrarlo responsable de la industria del turismo en Cuba. Y parecía confiar en él. Así que Fidel tenía más miedo de mi padre que nadie en el mundo. Aunque, en mi opinión, estaba contento de que pudiera nacer un hijo de sangre cubano alemana.
¿Entonces, quería un hijo?
-Sí, estaba absolutamente feliz cuando se enteró. Y, además de esto, quería que este niño naciera en el nuevo hospital, que era construido por el gobierno cubano.
-Pero la historia y su vida fueron diferentes … ¿Recuerda el día en que le obligaron a salir de La Habana?
Ya estaba en el séptimo mes de embarazo. Todo lo que recuerdo de aquel terrible día, después de beber un vaso de leche por la mañana, por costumbre: malecón, un automóvil que corría hacia algún lugar con las ventanas abiertas, salpicando agua del pavimento, el viento y luego una fuerte luz y un dolor insoportables… Luego, algunas palabras a través de la niebla, algunas disputas, escuché el nombre de Fidel. Y luego perdí el conocimiento. Desperté nuevamente en el hotel Havana Hilton. En su cuarto. A mi lado estaba Camilo Cienfuegos, quien repetía: «¿Qué pasa, Alemanita, que pasa?» Aquí vi que mi hijo ya no estaba conmigo y que había perdido mucha sangre. Y seguía perdiéndola. Le pedí a Camilo que llamara a mi hermano en Nueva York. Y después de contactarlo, se tomó una decisión sobre la hospitalización urgente en un hospital estadounidense. Lloré mucho, estaba completamente deprimida por la pérdida de mi hijo. Yo no sabía si estaba vivo o muerto. ¿Qué era, niño o niña, y qué pasó conmigo y con él? Camilo rápidamente me ayudó a empacar y condujo hasta el aeropuerto, directo al avión.
En menos de un mes, Camilo moriría en un accidente aéreo. Estoy absolutamente segura de que la misma persona es culpable de su muerte, así como de lo que me pasó a mí y a mi hijo. El agente de la CIA Frank Sturges.
¿Y Fidel sabía sobre esto?
– No sabía nada. Ese día estaba al otro lado de Cuba, en Santa Clara.
¿Frank puso veneno en su leche?
De todos modos, lo vi esa mañana en el restaurante Havana Hilton. Y una vez me dijo: «Tenía que haberte matado dos veces». Sin embargo, otra persona que servía en el hotel me trajo un vaso de leche.
Entonces, usted se encontró de nuevo en Nueva York, bajo la protección de tu hermano …
-Y agentes de inteligencia, como me di cuenta pronto. En Nueva York, me llevaron al Hospital F. Roosevelt y me hicieron una radiografía que demostró que en La Habana, tuve un parto prematuro, no un aborto.
En el hospital, recuerdo, me dieron muchas pastillas todo el tiempo. Las enfermeras dijeron que eran vitaminas. De estas llamadas vitaminas, siempre me quedaba postrada y solo entonces descubrí que yo estaba llena de anfetaminas. Luego vinieron dos hombres, Frank O Brian y Frank Landquist.
Servicios especiales, por supuesto?
Ambos eran del FBI. Todavía están vivos. Luego otra persona se unió a ellos: Alexander Irwin Roark. Este trabajaba para la CIA. Durante cuatro meses me observaron y me procesaron en todos los sentidos. Dijeron que Fidel quería construir un estado comunista en los Estados Unidos, que era ateo, que estas personas no creían en Dios.
Me recordaban a mi madre y el hecho de que ella trabajaba para el gobierno estadounidense, también recordaban a mi padre. Y sobre el hecho de que en mis diecinueve años podía ganarme un buen dinero y no necesitar nada durante toda mi vida. Al mismo tiempo, por supuesto, dijeron muchas veces que Castro ni siquiera contaba con personas como yo y que no les caían bien en absoluto. Además, dijeron que, según su información, mi hijo recién nacido fue asesinado por la gente de Fidel. Me mostraron una foto espeluznante de un bebé decapitado. Como diciendo, ‘aquí está tu hijo. La gente de Castro le cortó la cabeza’.
¿Realmente no entendía Ud. que estaban presionándola sin razón, que estas personas probablemente tenían objetivos específicos?
-Muy pronto todo quedó claro; una vez me llevaron a la sede del FBI en la calle 69, me sentaron en una sala de interrogatorios insonorizada. Unos minutos más tarde aparecieron varios agentes, uno de los cuales, ya era familiar para mí desde Cuba. El doble agente Frank Sturges me propuso ir a Cuba y neutralizar a Fidel. Dijeron que me darían unas pastillas para disolver en agua. Y Fidel no entendería nada, ni sentiría nada. Simplemente se quedaría dormido. Para siempre. Yo todavía tenía la llave de la habitación del Havana Hilton donde vivíamos Fidel y yo. Por lo tanto, yo podía ir libremente y llegar directamente hasta Fidel. Estaba en un estado tan deprimido, estaba tan agotada física y mentalmente que acepté matar a mi amante. En enero del año 60 me llenaron de pastillas y me subieron a un avión que voló a Cuba. Tenía dos cápsulas de veneno en mi bolso para el primer ministro cubano Fidel Castro. En el camino al aeropuerto, fui acompañada por el agente de la CIA Alexander Rork, quien repetía entre dientes: «No hagas esto». Alexander era hijo de un famoso juez de Nueva York y, a pesar de estar involucrado en operaciones secretas para derrocar al régimen de Fidel, no quería este giro de los acontecimientos, no quería matar a Fidel. Por lo cual pagó. Hasta donde sé, su avión fue volado posteriormente con la ayuda de otro agente de la CIA y, al mismo tiempo, mi curador Frank Sturges.
Esta operación probablemente tenía su propio plan …
El plan de la CIA era como sigue: tenía que venir a Cuba por un solo día. Encontrarme Fidel, cenar con él. Pasar la noche con él. Luego envenenar al primer ministro y al amanecer salir del hotel Havana Libre y volar desde Cuba a las 6:00 de la mañana. A las 8:00 de la mañana se suponía que Castro debía hablar por radio. La cancelación de su discurso significaría que la operación se habría completado y Fidel estaría muerto.
¿Cómo se sintió ese día? ¿Cómo puede sentirse una persona enviada a matar a su amado y, además, a un político destacado y popular? ¿Le temblaron las rodillas?
Fue el día más difícil de mi vida. Después de cuatro meses de separación de Fidel, reaparecí en La Habana Libre. Abrí la puerta con mi llave y entré con cuidado. Primero me metí en el inodoro y tiré las pastillas en el vedel. Cuando desaparecieron allí, sentí una especie de ligereza y liberación. Y al mismo tiempo, me di cuenta de que a continuación, en el vestíbulo, los agentes de la CIA probablemente me esperarían, quienes terminarían conmigo de inmediato si no cumplía la tarea. Además, me advirtieron que si no regresaba después de completar la misión para eliminar a Castro, darían conmigo lo mismo en Cuba que en Estados Unidos.
Y los servicios especiales cubanos me culparían de su muerte. En una palabra, sentí que me habían arrinconado y tampoco tenía una salida razonable de esta situación. ¿Qué hacer? ¿Quedarme otra vez con Fidel? ¿Salir a correr? ¿Pero adónde? ¡Estaba en pánico!
Cuando entré a su habitación, Fidel estaba acostado en el sofá con los ojos ligeramente cerrados, muy cansado. Como de costumbre, con un tabaco en la mano. Cuando me vio en la habitación, preguntó con calma: «¿Has venido a matarme, Alemanita?» «No», le respondo como el último durra. Y las lágrimas ya brotaban de mis ojos. Vine porque te amo. «Entiendo», respondió con voz cansada, «te enviaron a matarme». Bueno, entonces mátame. Y me tiende su arma. «No puedo matarte», le respondí a Fidel, «porque te amo». Señor, me paré frente a él y lloré, sollozando, al parecer, durante siglos.
Al amanecer, tal y como estaba planeado, me escabullí de los agentes de la CIA que dormitaban en el vestíbulo del hotel, hacia el taxi y salí de La Habana a tomar el primer vuelo de seis horas. Y a las ocho de la mañana, el Primer Ministro de Cuba habló en la radio nacional. La operación de la CIA falló. Regresé a los Estados Unidos sin matar a Fidel Castro.
Y mientras tanto, imagino que usted comprendía que le esperaban grandes problemas en los Estados Unidos, donde incluso podía ser asesinada…
-Frank Sturges me abofeteó cuando me encontró al día siguiente en Miami. La gente de la CIA me llevó inmediatamente a algún tipo de base aérea y me encerraron en un almacén de armas con piso de cemento sin ventanas. Un lugar muy sofocante. Dijeron que sabía demasiado y que era necesario que me dieran una lección. Esta base estaba ubicada en uno de los cayos en los pantanos de Florida. Como más tarde me di cuenta, era la base secreta de la CIA para el entrenamiento de los contras y los contrarrevolucionarios cubanos. Ahí conocí a Orlando Bosch, quien más tarde se convirtió en uno de los enemigos más feroces de Fidel. Bosch participó en la organización de numerosos intentos de asesinato de Fidel y en el sabotaje a un avión con atletas cubanos.
Estados Unidos declaraba en todas partes que estaba luchando contra el terrorismo y, al mismo tiempo, ellos mismos eran los clientes y ejecutores de los sabotajes terroristas de más alto perfil en todo el mundo. Aquí pasé casi ocho meses entrenando en trabajo de sabotaje en los programas de la CIA. Me enseñaron a disparar, lanzar cuchillos, hacer explosivos y extraer objetos civiles y militares. Allí me dieron una pistola. Y desde entonces siempre fui con armas. Casi 30 años. Fallé la operación de la CIA. No maté al hombre que yo amaba. Y ahora tenía que pagar sirviendo de este mismo vil servicio secreto en el mundo.
En esta misma base, Frank Sturges preparó una operación especial para mi introducción entre quienes rodeaban al ex dictador venezolano Marcos Pérez Jiménez, de quien más tarde también tuve una niña. Se llama Mónica. Marcos me dejó cinco millones de dólares, y luego fue extraditado a Venezuela. Sin embargo, el abogado David Walter, a quien se le encomendó abrir luna compañía a nombre de Mónica y mío, falsificó los documentos y se robó absolutamente todo el dinero.
Posteriormente, fui incluida en el equipo de la Operación 40, que originalmente estaba destinado a aterrizar en la Bahía de Cochinos en Cuba, y luego fue utilizado por la CIA para otros fines, ya dentro de los Estados Unidos.
¿A qué se refiere?
No quiero afirmar nada, pero en noviembre del año 63, junto con Frank Sturges, Orlando Bosch, Pedro Luis Díaz y Lee Harvey Oswald, fuimos en un automóvil de Miami a Dallas. Todos éramos parte del escuadrón de asesinos secretos: el “assasin squad». Teníamos muchas armas y tele objetivos para ello, y había mapas detallados de Dallas, que los cubanos estudiaron cuidadosamente. Cuando llegamos a Dallas, todos se quedaron en el mismo motel. Y aquí ellos decidieron que yo volara a Nueva York en el primer vuelo. Pocos días después, todo el mundo quedó atónito ante la noticia del asesinato del presidente Kennedy.
¡Esto es increíble!
Más tarde, según supe que Frank Sturges había sido interrogado por el Comité de Inteligencia del Senado de EE. UU., el Comité del Asesinato de Kennedy y el ex vicepresidente de la Comisión de Investigación Nelson Rockefeller de la CIA, sin embargo, no pudieron probarle nada ni acusarlo de nada. Cada vez Frank, como dicen, salió seco del agua. Sin embargo, esto no le impidió ensuciarse durante el escándalo de Watergate en junio del año 1972, cuando él, junto con sus colegas de la CIA, fue detenido en la sede del Partido Demócrata de los Estados Unidos por instalar equipos de escucha.
El resultado de este escándalo, como saben, fue la renuncia del presidente de los Estados Unidos, R. Nixon, y Frank Sturges, la CIA volvió a salir de esta mierda sana y salva.
¿Frank Sturges sigue vivo?
Los periódicos escribieron que tenía cáncer de laringe, pero sé que su enfermedad se llama ceraus influenza. Esto es cuando una persona enfermó el viernes y el lunes ya está enterrado. Murió el 4 de diciembre de 1994 en el Miami War Veteran Hospital, a la edad de 69 años.
Y desde entonces ya no vio más a Fidel Castro, ¿no le interesó lo que le pasó a su hijo?
– En Miami, una vez me reuní con dos agentes de la CIA que me informaron que acababan de regresar de La Habana, donde vieron a mi hijo. Que se llama Andrés y me mostraron su foto. Dijeron que estaba bien, pero que ni se me fuera a ocurrir tratar de raptarlo allí. Nada saldría de eso; les dije que esto no era suficiente para mí. Que necesitaba una prueba de ADN suya.
Mucho más tarde, creo que en 1981, las autoridades cubanas me permitieron visitar La Habana y reunirme con mi hijo. No le ocultaron a Andrés que yo era su madre. Lo miré. Lo toqué, lo abracé. E inmediatamente estallé en llanto. Es muy parecido a su padre. Igual de alto. Pero también se parece a mí. Le traje de regalo mocasines y zapatillas deportivas, así como algunos chocolates de regalo. Todo ocurrió bastante normal, en tranquilidad, sin mucho chequeo, porque por orden de Fidel me escoltaron a través de un corredor diplomático especial en el aeropuerto José Martí. Hablé con personas del séquito de Fidel. Dijeron que ni siquiera intentara llevarlo a los Estados Unidos. Que todos los niños nacidos en Cuba aquí es donde deben estar.
Es decir, ahora debe tener 55 años. ¿Sabe a qué se dedica?
-Él es médico en el Hospital Karl Marx (N. Del E. En Cuba no hay ningún hostal con este nombre. Es probable que ella se haya confundido). Participó en los combates en Salvador hasta donde yo sé. Pero desde entonces no lo he visto más y no sé cómo se ha desarrollado su vida: si está casado, si tiene hijos.
-¿Y la CIA? ¿La dejó tranquila?
-¿Qué te crees, Dmitry! En el año 81, cuando regresé de Cuba después de reunirme con mi hijo, la gente de la CIA vino a mí nuevamente y me amenazaron: o vas a prisión o vas a trabajar para nuestros programas militares. Después de eso, me enviaron a un campo de entrenamiento en Pennsylvania, donde estaba preparando contrarrevolucionarios cubanos. Aquí trabajé año y medio como traductor. La gente de la CIA me ha estado siguiendo durante muchos años, recordando ocasionalmente su papel en mi vida. Durante seis años estuve custodiada por el FBI bajo el programa de protección de testigos.
Ya de regreso Zhenya Piskunov, mi amigo que me servía de chofer, me expresó (con una risa amarga): – Veamos si habrá una «cola» detrás de nosotros ahora. ¡Escucha, Lijanov, tú siempre me involucras en una clase de historias …!
(2016, Nueva York – Moscú)
Somos un periódico de entretenimiento, música, películas y algo más
