Mulan juega un papel especial en la serie de remakes fuera de la animación de Disney que se han llevado a pantalla grande en los últimos años. Especialmente después de que El Rey León, a pesar de sus posibilidades técnicas casi ilimitadas, se dedicara a copiar plano por plano a su original; algo diferente vemos en Mulan. La directora Niki Caro deliberadamente y de manera rápida, presenta los motivos de la película animada de 1998 del mismo nombre, basada a su vez en la balada china Hua Mulan. Al mismo tiempo, desarrolla un lenguaje propio para la historia de Mulán, que se caracteriza sobre todo por ser una gran epopeya.
Uno de los cambios más sorprendentes en comparación con el clásico de Disney, es la forma en que se tratan las canciones conocidas, que ya no son cantadas por los actores, sino que se fusionan con la música de las películas de Harry Gregson-Williams. Además, la nueva edición prescinde por completo del dragón Mushu, que en el original es el compañero de la protagonista. Una de las razones de esto fue la mala reputación del personaje entre el público chino, como reveló el productor Jason Reed antes del estreno en el cine, el lugar de Mushu lo ocupa ahora un impresionantemente animado Fénix, que acompaña a Mulán (Liu Yifei) en su viaje.
Algunas de estas adaptaciones son, por eso mismo, decisiones estratégicas destinada a optimizar Mulan para el mercado cinematográfico mundial, con especial atención a China. Aquí es donde los elaborados éxitos de taquilla de Hollywood pueden lograr una parte no subestimada de sus resultados de taquilla.
En lo que respecta al subtexto político, Mulan se encuentra, por lo tanto, en un camino de mala suerte. Sin embargo, muchos cambios también benefician a la historia y a sus personajes, especialmente en lo que respecta a Mulán. Niko Caro acompaña a su protagonista en un viaje heroico clásico, pero le permite tener mucho más control sobre su propio destino que en el caso de la película de animación; ahora, por ejemplo, es la propia decisión de Mulán confesar su verdadera identidad, después de que ella se había colado previamente en el ejército como hombre para salvar a su debilitado padre de una muerte segura.
El guion, escrito por cuatro personas, es un ejemplo de cómo no siempre es la mejor idea poner todo un consorcio en el contenido. Mulan también intenta ser bastante a la vez, tiene las típicas escenas humorísticas que son obvias en este tipo de producciones. Hay escenas de acción en las que la heroína del título puede mostrar que no sólo ayuda a su hombre, sino a todos los hombres juntos, en el medio hay un poco del componente histórico. En otros puntos la película se enamora de aspectos fantasiosos y viejas leyendas, que se desenvuelven para darle un poco de sabor a la historia. Incluso hay espacio para líneas argumentales feministas, cuando la aventura del lejano oriente no sólo cuenta la lucha de Mulán, sino también la de Xian Lang, para quien en un mundo dominado por los hombres sólo habría el papel de la bruja sumisa.
Por supuesto, una dura crítica de tal injusticia siempre es bienvenida, pero la implementación en Mulan deja mucho que desear y en el mejor de los casos puede ser calificada de inconsistente, especialmente en lo que respecta al final, que es decepcionante, casi cursi y que ignora por completo muchos de los aspectos anteriormente mencionados del mundo del guerrero chino. De todos modos la lógica está, a lo sumo, en segundo lugar en esta película, que es constantemente eclipsada por el espectáculo al servicio a los fans y las agradables apariciones de estrellas famosas, cuyos papeles son casi siempre superfluos.
La chica Mulán no gana al final, porque cree en sí misma, se supera a sí misma, se mantiene firme o como quieras llamarlo. No, finalmente sale victoriosa del conflicto, porque sus adversarios toman decisiones estúpidas, que a menudo están en conflicto con su personalidad como se describe anteriormente, y las leyes de la física no parecen aplicarse a la joven guerrera. Junto con algunos momentos ociosos entre las escenas clave, la versión 2020 de este clásico de Disney puede por lo tanto describirse como cine de palomitas de maíz en el mejor de los casos, sin más.
Niki Caro gasta el considerable presupuesto en cada toma sin crear uno de estos exuberantes e intercambiables espectáculos de éxito de taquilla. En cambio, ella trabaja concentrada con enfoque narrativo y por lo tanto hace que las relaciones y perspectivas sean claras, aunque el guion es bastante simple y deja pocas dudas sobre lo obvio. Sin embargo, esto no hace nada para romper el efecto de atracción de la película. Mulan se sumerge en la sublimidad del paisaje, sin importar cuán obligatorias sean las estaciones del viaje de Mulán. En esta bonita vastedad es fácil perderse.
Editor @cocalecas, col. : Revista Cineasta @sensacinemx @culturacolectiva#NotaClave
